As you return to the room of the twin brothers from Argos, continue straight and enter the room with the exhibits from the temple of Apollo. Then, continue left to the next room where you will find on your left a showcase where the Kylix of Apollo is on display.