To leave the Chapel, turn back to go past the same door you came in. There, in front of you, you will find a small set of stairs leading out of the building. Cross the door atop these stairs and you will find yourself in the Western Gallery of the Gothic Cloister.