Exit the room with the showcase of the preserved skeleton through the door on your left. Once inside the next room, go to showcase 14, the first one on your left. The medallion hangs in the middle of the back of the showcase.