From the Giotto Crucifix in the middle of the church, please turn right and then left, walking straight on along the right side of the church up to the two chapels in front of you, in the transept. The Bardi Chapel is the first one on the right.
As seen on
Santa Maria Novella Basilica: Church of Recreation