To get to the Quadrifons arch, go back to where you entered the Roman Theatre. Once outside, head left, and walk a couple metres until you see the remains of the Temple of Augustus from outside and standing near the impressive Quadrifrons Arch. Different point of view, isn’t it?