Go up the stairs that take you out of the dressing room, turn left, then take the first path on your right and walk through the peristyle to the end. Follow the path, then turn left and halfway through the peristyle you will see an area with the three statues we observed from above earlier.