After completing your visit and leaving the Mithraeum house behind you, turn right following the sign (Columbarios) and follow a dirt road flanked by cypress trees. On your way, you'll see some tombstones on your right and left. Stop when you come across the two main funerary buildings.