Facing the façade of the Palace, turn left towards the massive gate that leads to the streets outside. You will find, to your right, a short stairwell leading to the interior of the Palace. You might have to queue for a little bit; as you climb the stairs, at the top, you will see an open door right in front of you. That is the Hunting Room. Stand there to learn about it.