Having the Tripartite Shrine in front of you, turn left and go straight ahead to meet the end of the West court where reconstructed walls with a kind of roof are located aka the South entrance. Enter inside and you shall see on your left a replica of the Prince of the lilies fresco.