Leave the Commercial Agora through the gate in its north-eastern corner, opposite the Gate of Mazeus and Mithridates. Follow the path straight ahead for 120 meters and you will reach the beginning of Harbour Street, also known as the Arcadiane. The theatre is on your right, on the slope of the Hill of Nightingales.